{"id":543,"date":"2024-07-14T15:41:39","date_gmt":"2024-07-14T15:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valenciablue.com\/?p=543"},"modified":"2024-08-16T13:36:24","modified_gmt":"2024-08-16T13:36:24","slug":"having-lived-in-spain-for-three-years-why-dont-i-speak-spanish-better","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/having-lived-in-spain-for-three-years-why-dont-i-speak-spanish-better\/","title":{"rendered":"Habiendo vivido en Espa\u00f1a durante tres a\u00f1os, \u00bfpor qu\u00e9 no hablo mejor espa\u00f1ol?"},"content":{"rendered":"

Lo que veo en mi cabeza no es lo que dice mi boca.<\/h2>\n\n\n\n

\u00abEntonces, \u00bfdebes saber espa\u00f1ol?\u00bb, me preguntan cuando digo que vivo en Espa\u00f1a. Por desgracia, no. Y cuando se enteran... Llevo aqu\u00ed tres a\u00f1os<\/a> Hay un tsk-tsk mental y un suspiro de \u201c\u00bfCu\u00e1l es tu problema?\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, vivo en una casa donde se habla ingl\u00e9s, por lo que no estoy disfrutando de una experiencia de inmersi\u00f3n total. Y, al contrario de lo que han sugerido algunos bromistas, no voy a tener una novia espa\u00f1ola. Mi mujer no lo aprobar\u00eda y yo no me sentir\u00eda c\u00f3modo con la situaci\u00f3n inversa. Aunque no me relaciono con muchos expatriados que hablen ingl\u00e9s, todav\u00eda no he alcanzado la fluidez que esperaba alcanzar a estas alturas. Pero estoy haciendo todo lo posible por aprender a pesar de esto. <\/p>\n\n\n\n

\"Spanish<\/figure>\n\n\n\n

Sentado con mi ciclista hispanohablante Compa\u00f1eros <\/em>En la reuni\u00f3n posterior a la bici, despu\u00e9s de montar, me siento perdido. Normalmente, entiendo algunas palabras y frases y puedo seguir un poco la conversaci\u00f3n. Sin embargo, cuando las palabras fluyen m\u00e1s r\u00e1pido, se mezclan y me siento a la deriva. No ayuda que haya un poco de alcohol y fatiga involucrados.<\/p>\n\n\n\n

Otros idiomas aparecen inesperadamente<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es el problema, entonces? Esto me recuerda a cuando estuve en Italia hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os: sent\u00eda que estaba progresando en el aprendizaje del italiano, pero despu\u00e9s de graduarme tuve que irme. La iron\u00eda es que, incluso d\u00e9cadas despu\u00e9s, cuando no encuentro una palabra en espa\u00f1ol, aparece una palabra en italiano en mi cabeza sin que nadie la haya llamado. Son similares, pero no coinciden exactamente (PDF)<\/a>, alrededor de una superposici\u00f3n 82%.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Por lo general, son n\u00fameros, como el italiano. dodici <\/em>Para los espa\u00f1oles doce <\/em>(doce). Es una vieja costumbre, pero a veces ayuda. Durante mi \u00faltimo trabajo, hace varios a\u00f1os, un colega se sorprendi\u00f3 de que yo pudiera leer un texto en espa\u00f1ol usando solo lo que sab\u00eda de mi experiencia en italiano.<\/p>\n\n\n\n

\"Cover<\/figure>
\n

En una clase de espa\u00f1ol, ah, s\u00ed, he hecho esas, me dijeron que tengo un vocabulario amplio en espa\u00f1ol pero que no puedo comunicarme. Sin embargo, puedo leer bastante bien. Mi rutina incluye ver las noticias subtituladas en espa\u00f1ol. Es algo as\u00ed como fichas did\u00e1cticas, el texto aparece y desaparece en la pantalla en r\u00e1pida sucesi\u00f3n. Puedo seguir bastante bien, pero no entiendo muchas de las palabras habladas. No ayuda que el subt\u00edtulos <\/em>Tienen un retraso de unos 15 segundos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Leer espa\u00f1ol no es lo mismo que escuchar la palabra hablada<\/h2>\n\n\n\n

Ese es el problema principal: soy un aprendiz visual. La pronunciaci\u00f3n de la palabra no es la misma que la que escuch\u00e9 en mi cabeza mientras la le\u00eda. He destrozado palabras con desenfreno e ignorancia. \u201cPoligono\u201d (Po-lig-ah-no) sali\u00f3 como \u201cPah-lee-gah-no\u201d. Potable comenz\u00f3 como \u201cPo-ta-ball\u201d en lugar de \u201cPo-tab-leh\u201d. Por cierto, potable es lo mismo en ingl\u00e9s, como agua potable. Pol\u00edgono<\/em>, o pol\u00edgono en ingl\u00e9s, en realidad se refiere a un parque industrial. Despu\u00e9s de varios intentos, el objetivo de mi articulaci\u00f3n destrozada finalmente entendi\u00f3 a qu\u00e9 me refer\u00eda y corrigi\u00f3 mi dicci\u00f3n. La lista contin\u00faa...<\/p>\n\n\n\n

Contrariamente a lo que se pensaba anteriormente, La \u201cplasticidad\u201d del cerebro no se pierde \u00fanicamente por la edad<\/a>. La falta de simulaci\u00f3n y la adquisici\u00f3n de nuevas habilidades, como aprender m\u00fasica o un nuevo idioma, suponen un aut\u00e9ntico est\u00edmulo cerebral. Lo que m\u00e1s me cuesta es, en realidad, el acento. Eso se debe a que las palabras habladas antes mencionadas suenan distintas a las que oigo en mi cabeza.<\/p>\n\n\n\n

Un viaje a Segovia fue revelador. La forma castellana del castellano es m\u00e1s f\u00e1cil de entender (para m\u00ed) que el espa\u00f1ol con inflexi\u00f3n valenciana del lugar donde vivo. Adem\u00e1s, est\u00e1 el proceso de descodificaci\u00f3n, que no es natural. Por eso, se necesitan unos segundos para comprender realmente la pregunta o la afirmaci\u00f3n. Esto es m\u00e1s dif\u00edcil cuando no hay contexto. De repente, me piden que responda y, de repente, se me cruza la cara con la expresi\u00f3n de un ciervo deslumbrado por los faros de un coche.<\/p>\n\n\n\n

Es un proceso que fluye y refluye.<\/h2>\n\n\n\n

Pero hay d\u00edas en los que creo que lo estoy entendiendo. De vez en cuando logro decir algo, me entienden y existe esa conexi\u00f3n. M\u00e1s de una vez, alguien me ha parado en la calle para preguntarme direcciones en mi camino. barrio<\/em>Despu\u00e9s de implorarles \u201cHabla m\u00e1s lento\u201d, entiendo la pregunta y puedo indicarles su destino.<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>
\n

Soy bastante competente durante Almuerzo <\/em>o almuerzo. Aunque puedo entender lo que ofrecen, normalmente pido mi habitual tomate con at\u00fan y anchoas sobre tostadas. Es m\u00e1s f\u00e1cil para mi est\u00f3mago montar despu\u00e9s. Algunos de los platos del almuerzo pueden ser pesados y he aprendido por experiencia a evitar las tortillas, platos tipo omelette con carnes y quesos. Este no es el pan plano mexicano con el que est\u00e1n familiarizados los lectores estadounidenses.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Cuando llegu\u00e9 por primera vez a Espa\u00f1a, a veces so\u00f1aba en espa\u00f1ol. Ahora sue\u00f1o con hablar espa\u00f1ol en el mundo real. Mi objetivo no es la fluidez perfecta, sino la capacidad de comprender. Cuando me siento frustrada por mi aparente falta de progreso, recuerdo esta peque\u00f1a frase: poco a poco<\/em>, poco a poco. As\u00ed que sigo adelante. Tal vez me inscriba en m\u00e1s clases de conversaci\u00f3n, pero a un ritmo m\u00e1s lento.<\/p>\n\n\n\n

\"Sign
Entra Andando Por Favor significa \u201cEntra caminando, por favor\u201d.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprendo de forma visual. La pronunciaci\u00f3n que escucho no es la misma que la que tengo en la cabeza mientras la leo. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":551,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,9],"tags":[46,44,45],"class_list":["post-543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-life","category-updates","tag-how-fast-to-learn-a-language","tag-learning-spanish","tag-life-in-valencia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:1200\/h:900\/q:mauto\/f:best\/id:ccf45e84711c0314b5af486c4639c665\/https:\/\/www.valenciablue.com\/gramitica-espanola.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":257,"url":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/so-im-in-a-new-country-why\/","url_meta":{"origin":543,"position":0},"title":"Entonces estoy en un pa\u00eds nuevo, \u00bfpor qu\u00e9?","author":"Admin","date":"17\/01\/2024","format":false,"excerpt":"Cuando llegu\u00e9 al punto de jubilarme, renov\u00e9 la idea de aprender (o intentar) un nuevo idioma. Y el espa\u00f1ol fue la elecci\u00f3n perfecta para m\u00ed.","rel":"","context":"En \u00abDaily life\u00bb","block_context":{"text":"Daily life","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/category\/daily-life\/"},"img":{"alt_text":"Fuente de la Plaza del Ayuntamiento","src":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/www.valenciablue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2valencia-fountain-evening-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/www.valenciablue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2valencia-fountain-evening-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/www.valenciablue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2valencia-fountain-evening-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/www.valenciablue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2valencia-fountain-evening-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/www.valenciablue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2valencia-fountain-evening-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1257,"url":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/its-harvest-time-for-spanish-olives\/","url_meta":{"origin":543,"position":1},"title":"Es \u00e9poca de cosecha de aceitunas espa\u00f1olas","author":"Admin","date":"29\/11\/2025","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.facebook.com\/VLCblue\/posts\/pfbid02xgFX7FFEB8LKCnGiC17zU5iV4M2bW49fsMvha9N37BmPrHWeJNewnWBysiLP7C2Yl I rode by these workers on the way to Pedralba. Some light reading if you want to learn more about Spain's olive industry and outlook. Click on the image below to read the article.","rel":"","context":"En \u00abDaily life\u00bb","block_context":{"text":"Daily life","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/category\/daily-life\/"},"img":{"alt_text":"Two men working to spread out the netting to catch fallen olives in Pedralba, Spain.","src":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A949\/h%3A712\/q%3Amauto\/process%3A1276\/id%3A7192bfa59e62d34d64d0c19682e7287e\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/olive-harvest-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A949\/h%3A712\/q%3Amauto\/process%3A1276\/id%3A7192bfa59e62d34d64d0c19682e7287e\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/olive-harvest-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A949\/h%3A712\/q%3Amauto\/process%3A1276\/id%3A7192bfa59e62d34d64d0c19682e7287e\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/olive-harvest-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A949\/h%3A712\/q%3Amauto\/process%3A1276\/id%3A7192bfa59e62d34d64d0c19682e7287e\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/olive-harvest-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":488,"url":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/getting-here-is-half-the-fun-your-new-life-in-valencia\/","url_meta":{"origin":543,"position":2},"title":"Llegar aqu\u00ed es la mitad de la diversi\u00f3n: tu nueva vida en Valencia","author":"Admin","date":"12\/05\/2024","format":false,"excerpt":"Despu\u00e9s de llegar, todav\u00eda quedan muchas decisiones por tomar. Los h\u00e1bitos que daba por sentados ahora deben rehacerse y volverse a aprender.","rel":"","context":"En \u00abDaily life\u00bb","block_context":{"text":"Daily life","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/category\/daily-life\/"},"img":{"alt_text":"The words \"Viva Espa\u00f1a\" spray-painted on a wall.","src":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A494\/id%3Aab245a72644e90a3c176000b1534d744\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/viva-espana-featured.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A494\/id%3Aab245a72644e90a3c176000b1534d744\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/viva-espana-featured.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A494\/id%3Aab245a72644e90a3c176000b1534d744\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/viva-espana-featured.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A494\/id%3Aab245a72644e90a3c176000b1534d744\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/viva-espana-featured.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A494\/id%3Aab245a72644e90a3c176000b1534d744\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/viva-espana-featured.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":843,"url":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/conjugating-in-bed-keeps-me-up-at-nights\/","url_meta":{"origin":543,"position":3},"title":"Conjugar en la cama me mantiene despierto por las noches.","author":"Admin","date":"17\/02\/2025","format":false,"excerpt":"Por fin tengo el tiempo y los medios para volver a tomar un mes de clases intensivas de espa\u00f1ol.","rel":"","context":"En \u00abDaily life\u00bb","block_context":{"text":"Daily life","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/category\/daily-life\/"},"img":{"alt_text":"cup of coffee next to notes on spanish words with book.","src":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1403\/h%3A1052\/q%3Amauto\/process%3A855\/id%3A9c150f17be6343ff9ce061d318ce8f35\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/spanish-notes-coffee-5408919_4x3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1403\/h%3A1052\/q%3Amauto\/process%3A855\/id%3A9c150f17be6343ff9ce061d318ce8f35\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/spanish-notes-coffee-5408919_4x3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1403\/h%3A1052\/q%3Amauto\/process%3A855\/id%3A9c150f17be6343ff9ce061d318ce8f35\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/spanish-notes-coffee-5408919_4x3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1403\/h%3A1052\/q%3Amauto\/process%3A855\/id%3A9c150f17be6343ff9ce061d318ce8f35\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/spanish-notes-coffee-5408919_4x3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1403\/h%3A1052\/q%3Amauto\/process%3A855\/id%3A9c150f17be6343ff9ce061d318ce8f35\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/spanish-notes-coffee-5408919_4x3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1403\/h%3A1052\/q%3Amauto\/process%3A855\/id%3A9c150f17be6343ff9ce061d318ce8f35\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/spanish-notes-coffee-5408919_4x3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1384,"url":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/along-with-allergies-the-new-year-marks-the-beginning-of-the-spanish-tax-season\/","url_meta":{"origin":543,"position":4},"title":"Junto con las alergias, el nuevo a\u00f1o marca el inicio de la temporada fiscal espa\u00f1ola","author":"Admin","date":"15\/03\/2026","format":false,"excerpt":"Existe el viejo t\u00f3pico sobre la muerte y los impuestos: Dos cosas que uno siempre puede esperar. A\u00fan no estoy muerto, as\u00ed que son los impuestos.","rel":"","context":"En \u00abDaily life\u00bb","block_context":{"text":"Daily life","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/category\/daily-life\/"},"img":{"alt_text":"A bloom from an almond tree in Spain","src":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A1393\/id%3Acf7b2c5200a40596187ba1f7b8923d76\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/flores-de-almendro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A1393\/id%3Acf7b2c5200a40596187ba1f7b8923d76\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/flores-de-almendro.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A1393\/id%3Acf7b2c5200a40596187ba1f7b8923d76\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/flores-de-almendro.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A1393\/id%3Acf7b2c5200a40596187ba1f7b8923d76\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/flores-de-almendro.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A1393\/id%3Acf7b2c5200a40596187ba1f7b8923d76\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/flores-de-almendro.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":376,"url":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/spanish-norms-for-dining-gyms-shopping-socializing\/","url_meta":{"origin":543,"position":5},"title":"Normas espa\u00f1olas para cenar, gimnasios, ir de compras y socializar","author":"Admin","date":"13\/03\/2024","format":false,"excerpt":"Las costumbres sociales espa\u00f1olas difieren a veces, pero aprender observando es mi estrategia preferida.","rel":"","context":"En \u00abDaily life\u00bb","block_context":{"text":"Daily life","link":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/category\/daily-life\/"},"img":{"alt_text":"Picture of tostada con tomate y at\u00fany anchoa (Toast with tuna and anchovy on pureed tomato.","src":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A450\/id%3A8f2dedb4cf80b57157b02d7f5a70dcb4\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/featured-tostada-tomate-tenedor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A450\/id%3A8f2dedb4cf80b57157b02d7f5a70dcb4\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/featured-tostada-tomate-tenedor.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A450\/id%3A8f2dedb4cf80b57157b02d7f5a70dcb4\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/featured-tostada-tomate-tenedor.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A450\/id%3A8f2dedb4cf80b57157b02d7f5a70dcb4\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/featured-tostada-tomate-tenedor.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/cb:O59K.20376\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/i0.wp.com\/mlr04w2evrow.i.optimole.com\/w%3A1200\/h%3A900\/q%3Amauto\/process%3A450\/id%3A8f2dedb4cf80b57157b02d7f5a70dcb4\/https%3A\/\/www.valenciablue.com\/featured-tostada-tomate-tenedor.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pftBvt-8L","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions\/556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valenciablue.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=543"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}